-
1 сама доброта
General subject: the highest degree of goodness -
2 сама доброта
advgener. la bonté en personne, personnification de la bonté -
3 ... сама доброта
•... vtělená dobrota -
4 сама доброта
• učiněná dobrota -
5 она сама доброта
General subject: she is kindness itself, she is the incarnation of goodness -
6 он сама доброта
prongener. er ist die Güte selbst -
7 она сама доброта
prepos.gener. ella es la misma bondad -
8 она - сама доброта
prongener. ta on headus ise -
9 она сама доброта
prongener. elle est la bonté même -
10 он - сама доброта
• je vtělená dobrota -
11 доброта
1. gentleness2. goodness3. kindnessчеловек, исполненный доброты — a person full of kindness
Синонимический ряд:добросердечие (сущ.) добросердечие; добросердечность; душевность; сердечностьАнтонимический ряд:жестокость; злоба -
12 доброта
ж.bontà, bonarietà, benevolenza, benignita -
13 доброта
bontà ж., bonarietà ж.* * *ж.bontà, bonarietà, benevolenza, benignitaсама доброта́ — bontà in persona; uomo buono come il pane
* * *ngener. dabbene, boncuore, bonomia, bonta, buoncuore, dolciura, soavita -
14 доброта
[dobrotá] f.он сама доброта — è la bontà in persona (è buono come il pane, è un pezzo di pane)
-
15 učiněná dobrota
-
16 jóság
* * *формы: jósága, -, jóságotдоброта́ ж* * *[\jóságot, \jósága] 1. доброта;köszönöm a \jóságát — благодарю васmaga a megtestesült \jóság — он олицетворённая доброта; она сама доброта;
за вашу доброту;2. (gyöngédség) ласка;\jósággal sokat el lehet nála érni — лаской можно от него многого добиться
-
17 ... vtělená dobrota
•... сама доброта* * *... сама доброта -
18 сам
(сама, само, сами)1) ( лично) selbst, selberя видел самого директора — ich habe den Direktor selbst gesehen2) (один, сам по себе) (von) allein3) ( сам собой) von selbst; selbständig ( самостоятельно)•• -
19 сам
(сама́, само́, са́ми)1) ( лично) selbst, sélberя сде́лал э́то сам — ich hábe das selbst gemácht
он сказа́л самому́ себе́ — er ságte zu sich selbst
я ви́дел самого́ дире́ктора — ich hábe den Diréktor selbst geséhen
2) (один, сам по себе) (von) alléinона́ сама́ вернётся — sie wird selbst [von alléin] zurückkommen
3) ( сам собой) von selbst; sélbständig ( самостоятельно)часы́ сами останови́лись — die Uhr ist von selbst stéhengeblieben
••само́ собо́й ( разумеется) — sélbstverständlich, sélbstredend
сам по себе́ — an und für sich
сам не свой — verstört, ganz áußer sich
э́то говори́т само́ за себя́ — das spricht für sich
она́ сама́ доброта́ — sie ist die Güte selbst
-
20 сам
сам(сама́, само́, са́ми) mem;э́то \сама́ жизнь tio estas la vivo mem;\само́ собо́й разуме́ется tio estas evidenta per si mem, memkompreneble.* * *мест. опред.(сама́, само́, са́ми)1) ( лично) mismo, personalmenteя сам ему́ сказа́л — yo mismo le dije
он сам отве́тит на его́ письмо́ — contestará personalmente a su carta
превзойти́ самого́ себя́ — superarse (sobreponerse) a sí mismo
ду́мать то́лько о само́м себе́ — pensar sólo en sí mismo
говори́ть с сами́м собо́й — hablar consigo mismo; hablar para su capote (fam.)
2) ( самостоятельно) por sí mismo, de por sí3) (употр. для усиления, подчёркивания) mismoсама́ действи́тельность подтвержда́ет э́то — la misma realidad lo confirma
она́ сама́ доброта́ — ella es la misma bondad
••само́ собо́й разуме́ется — sin ninguna duda, eso ni que decir tiene
само́ за себя́ говори́т — no necesita explicaciones
сам не свой, сама́ не своя́ — estar fuera de sí
он сам себе́ хозя́ин разг. — es dueño de sí mismo
* * *мест. опред.(сама́, само́, са́ми)1) ( лично) mismo, personalmenteя сам ему́ сказа́л — yo mismo le dije
он сам отве́тит на его́ письмо́ — contestará personalmente a su carta
превзойти́ самого́ себя́ — superarse (sobreponerse) a sí mismo
ду́мать то́лько о само́м себе́ — pensar sólo en sí mismo
говори́ть с сами́м собо́й — hablar consigo mismo; hablar para su capote (fam.)
2) ( самостоятельно) por sí mismo, de por sí3) (употр. для усиления, подчёркивания) mismoсама́ действи́тельность подтвержда́ет э́то — la misma realidad lo confirma
она́ сама́ доброта́ — ella es la misma bondad
••само́ собо́й разуме́ется — sin ninguna duda, eso ni que decir tiene
само́ за себя́ говори́т — no necesita explicaciones
сам не свой, сама́ не своя́ — estar fuera de sí
он сам себе́ хозя́ин разг. — es dueño de sí mismo
* * *adjgener. (ñàìîñáîàáåëüñî) por sì mismo, de por sì, personalmente, él propio, (после сущ. или мест.) mismo
См. также в других словарях:
сама доброта — сущ., кол во синонимов: 1 • олух (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тсуй, Хизе-но-Кама Сама ("Фрег. Пал.") — Смотри также >> Первый полномочный японского правительства, присланный из Едо в Нагасаки для переговоров с адмиралом; по виду самый древний, отживший старик ; однако, приехав на фрегат, он оказал удивительную бодрость, обошел палубы, спустился в… … Словарь литературных типов
олух — См. глупец … Словарь синонимов
именительный предикативный — 1) Употребление формы именительного падежа в функции присвязочной части составного именного сказуемого. Германн был сын обрусевшего немца (Пушкин). При связке был, будет именительный предикативный указывает на существенный признак предмета,… … Словарь лингвистических терминов
Инферно (трансформер) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/13 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
шёлк — ШЁЛК1, а ( у), м Разг. Перен. Человек с мягким, покладистым характером. Петров не человек, а шелк, сама доброта и покладистость. ШЁЛК2, а ( у), предл. в шёлке и в (на) шелку, мн шелка, м Ткань из вещества, выделяемого гусеницами шелкопряда, а… … Толковый словарь русских существительных
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Звезда надежды — Страна … Википедия
Дзэн — Cтатья является частью серии статей про Дзэн … Википедия
Ралф Уолдо Эмерсон — (1803 1882 гг.) философ, писатель, поэт, эссеист В конечном счете любовь не что иное, как отражение в людях собственных достоинств человека. В молодости мы бываем реформаторами, в старости консерваторами. Консерватор ищет благосостояния,… … Сводная энциклопедия афоризмов